‫‏‏المهمة التي سأعطيكم إياها هي كالتالي‏‏
‫‏‏من منكم يجد فكرة لاستعادة الستار الجليدي‏‏
‫‏‏سيكون ملكنا الجديد.‏‏
‫‏‏‏قطع الكريستال الجليدي‏ ‫‏‏مكونة من نواة الجليد.‏‏
‫‏‏‏أبي، تريد أن تستعمل نواة الجليد‏ ‫‏‏كي تزرع كريستال جليديًا جديدًا.‏‏
‫‏‏زهرات اللوتس الحمراء ستتفتح قريبًا.‏‏
‫‏‏النجوم الثنائية ستتحد أخيرًا.‏‏
‫‏‏عجلة القدر تدور.‏‏
‫‏‏كن صبورًا من فضلك.‏‏
‫‏‏‏طالما أن الذبابة‏ ‫‏‏لن تقع في حب طائر اللقلق،‏‏
‫‏‏فالنهاية لن تكون مؤلمة كثيرًا.‏‏
‫‏‏"كا سو". من هناك؟‏‏
‫‏‏"لي لو."‏‏
‫‏‏لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏‏شخص ما حاول تدمير نواتك الجليدية.‏ ‫‏‏سوف أطارده.‏‏
‫‏‏انتظري.‏‏
‫‏‏لم أنت مصابة؟‏‏
‫‏‏‏- أنا بخير.‏ ‫‏‏- "لي لو"،‏‏
‫‏‏لن أتركك تذهبين.‏‏
‫‏‏أنتما، اذهبا وافحصا الأمر.‏‏
‫‏‏‏- حاضر.‏ ‫‏‏- حاضر.‏‏
‫‏‏لندخل ونضع بعض الدواء عليها.‏‏
‫‏‏‏- هناك قاتل مأجور!‏ ‫‏‏- ابحثوا هناك!‏‏
‫‏‏‏- من هنا!‏ ‫‏‏- اقبضوا على القاتل المأجور!‏‏
‫‏‏أسرعوا واقبضوا على القاتل المأجور!‏‏
‫‏‏أسرعوا!‏‏
‫‏‏من أنت؟ اخرج!‏‏
‫‏‏اخرج!‏‏
‫‏‏الخليلة "ليان".‏‏
‫‏‏عم تبحثون بهذا الشكل العاجل؟‏‏
‫‏‏‏حارسة المملكة رأت خادمة‏ ‫‏‏تتعدى على حدود المدينة السوداء.‏‏
‫‏‏نحن نبحث عنها.‏‏
‫‏‏لم أر أي خادمة.‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏هيا بنا نذهب.‏‏
‫‏‏إنها حارسة المملكة مجددًا.‏‏
‫‏‏انسي الأمر.‏‏
‫‏‏‏حتى لو دمرت نواة الجليد،‏ ‫‏‏فسيجمع "كا سو" واحدة غيرها.‏‏
‫‏‏إلا إذا مات "كا سو".‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏كيف حال نواة الجليد؟‏‏
‫‏‏إنها بخير. لقد فحصتها.‏‏
‫‏‏لا تتحركي.‏‏
‫‏‏هل تؤلمك؟‏‏
‫‏‏‏سابقًا قمت بإرسال رسالة لك‏ ‫‏‏عن طريق النسر الرسول،‏‏
‫‏‏لكنك لم تجب.‏‏
‫‏‏ظننت بأنك لم تعد تهتم لأمري.‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏آخر مرة جرحتك في السهل الجليدي.‏‏
‫‏‏لكنك لم تفعل. كان سيف الأرواح هو من جرحني.‏‏
‫‏‏آسف.‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏انظر، أنا بخير الآن.‏‏
‫‏‏‏سمعت أنك بحاجة لاستخدام دمك‏ ‫‏‏كي تجمع نواة الجليد.‏‏
‫‏‏‏لذلك قمت بتحضير دواء من مملكة الفانيين‏ ‫‏‏ليساعدك على زيادة الدم.‏‏
‫‏‏‏رغم أن هناك الكثير من الأعشاب‏ ‫‏‏الطبية في مملكة الفانيين،‏‏
‫‏‏إلا أنه لن يضر تحضير المزيد، صحيح؟‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏عليك أن تهتم بنفسك من اليوم فصاعدًا.‏‏
‫‏‏ما الخطب؟‏‏
‫‏‏لم تقولين هذا فجأة؟‏‏
‫‏‏هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟‏‏
‫‏‏هل لأن أبي قال شيئًا؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏أرغب بالعودة لمملكة الفانيين.‏‏
‫‏‏عشيرة النار دمرت الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏‏هنالك الكثير من الأماكن‏ ‫‏‏التي تحتاج المساعدة.‏‏
‫‏‏ملك الجليد أمر حراس المملكة بدعمهم.‏‏
‫‏‏كم‏‏
‫‏‏ستطول الحال هكذا؟‏‏
‫‏‏ربما...‏‏
‫‏‏ربما أستطيع العودة قريبًا جدًا.‏‏
‫‏‏الكلمات التي قلتها لك بجانب البحيرة‏‏
‫‏‏كانت صادقة.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أينما ذهبت،‏‏
‫‏‏لا تخف نفسك.‏‏
‫‏‏لا تجعلني غير قادرة على إيجادك.‏‏
‫‏‏هل تعدني؟‏‏
‫‏‏أعدك.‏‏
‫‏‏"كسينغ غوي"،‏‏
‫‏‏لم حلمت باللعب في الحديقة مجددًا؟‏‏
‫‏‏لم يكن لدي خيار، إنها تمطر في النهار.‏‏
‫‏‏وبما أنني فكرت في الأمر، فقد حلمت به.‏‏
‫‏‏فتاة صالحة.‏‏
‫‏‏طلبت منك التحقيق في شيء، فكيف تسير الأمور؟‏‏
‫‏‏كل شيء جاهز. هل تريد إلقاء نظرة؟‏‏
‫‏‏هذه تعويذة عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏وهذه تعويذة عشيرة النار.‏‏
‫‏‏‏وهذه هي الطريقة التي يحارب بها‏ ‫‏‏الفانون مستعملين قوتهم الداخلية.‏‏
‫‏‏وهذه هي تعويذة أرض الأرواح.‏‏
‫‏‏وهناك أيضًا هذه التعاويذ.‏‏
‫‏‏ليست أي من هذه الإشارات هي ما أريد.‏‏
‫‏‏ها هي الأخيرة.‏‏
‫‏‏تلك هي! أي عشيرة تلقي هذه التعويذة؟‏‏
‫‏‏إنها مسجلة في الكتاب القديم.‏‏
‫‏‏‏إنها عشيرة الجليد والنار،‏ ‫‏‏التي اختفت منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد والنار؟‏‏
‫‏‏‏حسب ما ذكره الكتاب القديم،‏ ‫‏‏فقد اختفت قبل عشرة آلاف سنة.‏‏
‫‏‏لم يعد أحد يستطيع إلقاء هذه التعويذة.‏‏
‫‏‏هل أنت متأكد بأنك رأيتها بشكل صحيح؟‏‏
‫‏‏آمل بأن أكون مخطئًا.‏‏
‫‏‏كيف حدث هذا؟‏‏
‫‏‏"لي لو" مراعية لشعور الآخرين.‏‏
‫‏‏‏هذه الأعشاب الطبية،‏ ‫‏‏مع هذه الأعشاب من مملكة الفانيين،‏‏
‫‏‏من المؤكد بأنها ستعطي نتائج أفضل.‏‏
‫‏‏لديك تابعة مخلصة يا "كا سو".‏‏
‫‏‏"لي لو" ليست تابعتي يا أمي،‏‏
‫‏‏بل صديقتي الجيدة.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أعرف أنك معجب بـ"لي لو".‏‏
‫‏‏خضتما العديد من الاختبارات والمحن سويًا.‏‏
‫‏‏لكن، هل فكرت يومًا‏‏
‫‏‏بأنكما لا تنتميان لنفس العالم؟‏‏
‫‏‏حتى لو استطعتما البقاء معًا الآن،‏‏
‫‏‏فلن يدوم هذا العمر كله.‏‏
‫‏‏أنتما لستما ملائمين لبعضكما.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏لا يزال معها.‏‏
‫‏‏هل هو يخص "لي لو"؟‏‏
‫‏‏أنا راحل عن المدينة يا أمي.‏‏
‫‏‏كي تجد "لي لو"؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏ألم تفهم ما قلته لك؟‏‏
‫‏‏أنتما الاثنان لن تحظيا بنهاية سعيدة.‏‏
‫‏‏‏أمي، إن عرفت أن زهرة الكرز‏ ‫‏‏ستذبل بعد أن تتفتح،‏‏
‫‏‏‏فهل ستأمرينها بألا تتفتح‏ ‫‏‏وألا تحظى بلحظاتها الأكثر جمالاً؟‏‏
‫‏‏من هنا.‏‏
‫‏‏ضعه بحذر.‏‏
‫‏‏دعني أساعدك.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏أحقًا لم تروا أوزة الثلج؟‏‏
‫‏‏لا، لم نفعل.‏‏
‫‏‏‏أوزة الثلج مخلوق خالد.‏ ‫‏‏أرادت البقاء هناك مدة أطول فحسب.‏‏
‫‏‏سوف تعود لأجلك بالتأكيد.‏‏
‫‏‏أي مخلوق خالد؟‏‏
‫‏‏سنرحل قريبًا وهي لا تزال تركض بالأرجاء.‏‏
‫‏‏لقد عاملتها بصورة أفضل مما يجب.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏أوزة الثلج!‏‏
‫‏‏أوزة الثلج! إلى أين ذهبت؟‏‏
‫‏‏كان من الصعب جدًا إيجادك.‏‏
‫‏‏هل قطعت كل هذه المسافة لتحضره إلي؟‏‏
‫‏‏ليس أوزة الثلج فحسب. لقد نسيت هذا أيضًا.‏‏
‫‏‏أعطني إياه!‏‏
‫‏‏سأعطيك إياه في مملكة الفانيين.‏‏
‫‏‏أأنت ذاهب لمملكة الفانيين؟ كيف يمكن هذا؟‏‏
‫‏‏ولم لا؟‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏أعده إلي!‏‏
‫‏‏‏- انتظر.‏ ‫‏‏- "لي لو".‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏لم هي هكذا؟‏‏
‫‏‏لم لا أستطيع جمع نواة الجليد؟‏‏
‫‏‏‏- هل وجدت نزلاً لنبقى فيه؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏‏لم أحضرت كل هذا السمك الخالد‏ ‫‏‏من مدينة "رين كسو"؟‏‏
‫‏‏‏ألم تقولي إنك تريدين بيع السمك؟‏ ‫‏‏أريد أن أجرب هذا.‏‏
‫‏‏‏تعالوا وألقوا نظرة‏ ‫‏‏على هذا السمك الخالد الجميل.‏‏
‫‏‏هذا السمك يعيش مدة عقد.‏‏
‫‏‏اشتروا بعضًا منه!‏‏
‫‏‏ألقوا نظرة.‏‏
‫‏‏لم تضحكين؟‏‏
‫‏‏سمك يستطيع العيش مدة عقد؟‏‏
‫‏‏نعم. السمك الخالد تربيته سهلة.‏‏
‫‏‏‏أنا و"ينغ كونغ شاي" ربينا العديد منها.‏ ‫‏‏أبقيناها لمدة عقد.‏‏
‫‏‏‏أنت لا تعرف شيئًا عن مملكة الفانيين.‏ ‫‏‏كيف ستقوم بالأعمال هنا؟‏‏
‫‏‏الفانون يشترون السمك ليأكلوه.‏‏
‫‏‏من سيربي سمكة كل هذا الوقت؟‏‏
‫‏‏أي شخص سيشتري منك سيخسر.‏‏
‫‏‏هل يؤكل لحم السمك الخالد؟‏‏
‫‏‏لم آكله من قبل.‏‏
‫‏‏كيف سنبيعه؟‏‏
‫‏‏راقبني.‏‏
‫‏‏هذا هو السمك المشوي المفضل لديك.‏‏
‫‏‏طهو سمك طازج كهذا هو الأفضل طعمًا.‏‏
‫‏‏عمتي، تعالي وجربي.‏‏
‫‏‏هذه أسماك خالدة. من النادر إيجادها.‏‏
‫‏‏‏- طعمها لذيذ.‏ ‫‏‏- تعالوا، جميعًا.‏‏
‫‏‏هذه أسماك خالدة.‏‏
‫‏‏أليست طيبة الطعم؟ لست أكذب، صحيح؟‏‏
‫‏‏زهور للبيع!‏‏
‫‏‏زهور للبيع! اشتروا بعض الزهور!‏‏
‫‏‏سيدي.‏‏
‫‏‏سيدتي، سيدي، اشتريا بعض الزهور.‏‏
‫‏‏سوف أخذها كلها.‏‏
‫‏‏شكرًا لك!‏‏
‫‏‏هذه الزهور لا تبدو طيبة الطعم.‏‏
‫‏‏‏إن كنت جائعًا،‏ ‫‏‏سأحضر لك بعضًا من زهور الجليد.‏‏
‫‏‏أنا لست جائعًا.‏‏
‫‏‏لم اشتريت الزهور؟‏‏
‫‏‏إنها لك.‏‏
‫‏‏سأجرب ندف ثلج من مكان آخر.‏‏
‫‏‏تعويذة عشيرة النار؟‏‏
‫‏‏أبي لن يتخلى عني أبدًا.‏‏
‫‏‏من المؤكد أنهم يبحثون عني في كل مكان.‏‏
‫‏‏لو كان لدي طريقة لأبعث فيها رسالة،‏‏
‫‏‏فمن المؤكد أنهم سينقذونني.‏‏
‫‏‏بالتأكيد.‏‏
‫‏‏لا بد أنه أبي قد جاء لإنقاذي.‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏"شو غانغ"،‏‏
‫‏‏لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏أخرجني من هنا.‏‏
‫‏‏أخرجك من هنا؟‏‏
‫‏‏ولم يجدر بي فعل هذا؟‏‏
‫‏‏لا يبدو أنك من أحضرتني إلى هنا.‏‏
‫‏‏اسمع.‏‏
‫‏‏‏أبي على وشك‏ ‫‏‏مهاجمة مدينة "رين كسو" مجددًا.‏‏
‫‏‏إن أطلقت سراحي،‏‏
‫‏‏‏فسأقنعه بألا يهاجم‏ ‫‏‏عشيرة الجليد في الوقت الحالي.‏‏
‫‏‏ما رأيك؟‏‏
‫‏‏هل تمزح؟‏‏
‫‏‏حسب الظروف الراهنة،‏‏
‫‏‏‏فمن حظكم أن عشيرة الجليد‏ ‫‏‏لا تهاجم عشيرة النار.‏‏
‫‏‏أرجوك.‏‏
‫‏‏أطلق سراحي.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏ليس الآن.‏‏
‫‏‏ألديك شرط ما؟‏‏
‫‏‏طبعًا.‏‏
‫‏‏أريدك أن تعلمني تعويذة النار.‏‏
‫‏‏مستحيل.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏ابق هنا، إذًا.‏‏
‫‏‏سأعلمك.‏‏
‫‏‏لكن بصفتك أمير الجليد،‏‏
‫‏‏لن تستطيع إلقاء تعويذة النار.‏‏
‫‏‏سواء استطعت أم لا فهذه مشكلتي.‏‏
‫‏‏هل ستعلمني أم لا؟‏‏
‫‏‏سأعلمك.‏‏
‫‏‏لكن عليك أن تطلق سراحي فورًا بعدها.‏‏
‫‏‏فيم تفكرين؟‏‏
‫‏‏منذ كنت صغيرة‏‏
‫‏‏كنت أحمل القوس أو السهام.‏‏
‫‏‏لم أحمل أبدًا باقة كبيرة من الزهور كهذه.‏‏
‫‏‏ألست سعيدة؟‏‏
‫‏‏أنا سعيدة.‏‏
‫‏‏لكنني أشعر‏‏
‫‏‏بأنني أخذت منك عشاءك.‏‏
‫‏‏هل أنت جائع؟ كل بعضًا منها أولاً.‏‏
‫‏‏لا حاجة لذلك.‏‏
‫‏‏خذي.‏‏
‫‏‏متى ستعود لمملكة الخالدين؟‏‏
‫‏‏قبل الفجر.‏‏
‫‏‏بهذه السرعة.‏‏
‫‏‏أنا أعني...‏‏
‫‏‏الزهور تذبل بسرعة. إنها لخسارة.‏‏
‫‏‏الزهور تذبل لتتفتح من جديد.‏‏
‫‏‏الرحيل هو من أجل اللقاء مرة أخرى.‏‏
‫‏‏إن طال الوقت قبل نلتقي مرة أخرى،‏‏
‫‏‏‏فأريد أن يكون اليوم سببًا‏ ‫‏‏لانتظاري لك بكل صبر.‏‏
‫‏‏علي الذهاب الآن.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏وداعًا يا "لي لو".‏‏
‫‏‏وداعًا يا "كا سو".‏‏
‫‏‏ألديك شرط ما؟‏‏
‫‏‏طبعًا.‏‏
‫‏‏أريدك أن تعلمني تعويذة النار.‏‏
‫‏‏مستحيل.‏‏
‫‏‏حسنًا. ابق هنا إذًا.‏‏
‫‏‏سأعلمك.‏‏
‫‏‏‏لكن بصفتك أمير الجليد،‏ ‫‏‏لن تستطيع إلقاء تعويذة النار.‏‏
‫‏‏هل الدم الذي يجري في عروقي‏‏
‫‏‏من عشيرة النار وليس من عشيرة الجليد؟‏‏
‫‏‏لا عجب بأنني غير قادر على جمع نواة الجليد.‏‏
‫‏‏لم الحال هكذا؟‏‏
‫‏‏لا توصليني.‏‏
‫‏‏"كين شو" والآخرون يبحثون عنك.‏‏
‫‏‏أوزة الثلج ستساعدني على اللحاق بهم لاحقًا.‏‏
‫‏‏سأعيدها لك.‏‏
‫‏‏‏احتفظ بها. إن تسنت لي فرصة العودة،‏ ‫‏‏فسأستعيدها منك.‏‏
‫‏‏ارحل الآن.‏‏
‫‏‏لنذهب سويًا.‏‏
‫‏‏‏- "كا سو"!‏ ‫‏‏- "لي لو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"!‏‏
‫‏‏الأمير "كاسو"!‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- "كا سو"!‏ ‫‏‏- الأمير "كا سو"!‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"!‏‏
‫‏‏لقد وجدته!‏‏
‫‏‏إنه موجود هنا.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏لا يمكنك أن تموت.‏‏
‫‏‏هل تسمعني؟‏‏
‫‏‏كيف أمكن لهذا أن يحدث؟‏‏
‫‏‏من سمح لـ"كا سو" أن يذهب لمملكة الفانيين؟‏‏
‫‏‏أنا.‏‏
‫‏‏لم أستطع إيقافه.‏‏
‫‏‏قالت "لي لو" إن ضبابًا أسود هاجمهم.‏‏
‫‏‏‏وقد دفع الضباب الأسود‏ ‫‏‏"كا سو" من أعلى التل.‏‏
‫‏‏أشعر بأن هنالك قوة تريد قتل "كا سو"،‏‏
‫‏‏كما قتلت أولادي الآخرين.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏‏هناك خائن مختبئ داخل عشيرة الجليد.‏ ‫‏‏علينا أن نعرف من هو.‏‏
‫‏‏أنا أعرف كيف سأعالج الأمر.‏‏
‫‏‏‏- "كا سو"!‏ ‫‏‏- لا تتحرك.‏‏
‫‏‏أمي،‏‏
‫‏‏"شاي".‏‏
‫‏‏أين "لي لو"؟‏‏
‫‏‏فشلت "لي لو" بواجبها ولم تحميك.‏‏
‫‏‏لقد أبعدتها من مدينة "رين كسو".‏‏
‫‏‏لا تبحث عنها بعد اليوم.‏‏
‫‏‏أمي!‏‏
‫‏‏لم يكن هذا خطأ "لي لو".‏‏
‫‏‏‏بل كان الضباب الأسود الذي تبعني.‏ ‫‏‏إنه ليس خطأ "لي لو".‏‏
‫‏‏لولا وجود "لي لو"،‏‏
‫‏‏هل كنت ستذهب لمملكة الفانيين؟‏‏
‫‏‏كفى.‏‏
‫‏‏أمك محقة.‏‏
‫‏‏استرح جيدًا وتعافى.‏‏
‫‏‏لا تفكر بأي شيء آخر.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏أبعده عني. لا أشعر بالبرد.‏‏
‫‏‏لم يكن هذا خطأك!‏‏
‫‏‏أبعده عني!‏‏
‫‏‏ضعيه، وإلا سأركع هنا معك.‏‏
‫‏‏أو سأفقدك وعيك وأعيدك لمخيم حراس المملكة.‏‏
‫‏‏الأمير "شاي"!‏‏
‫‏‏كيف حال "كا سو"؟‏‏
‫‏‏"لي لو"،‏‏
‫‏‏أخي مستيقظ الآن‏‏
‫‏‏لكنه مصاب بشكل طفيف.‏‏
‫‏‏لا تقلقي.‏‏
‫‏‏"هانغ تو" يهتم به.‏‏
‫‏‏قومي أرجوك.‏‏
‫‏‏سأركع حتى يسامحني الملك.‏‏
‫‏‏أنا هنا لأوصل أوامر أبي.‏‏
‫‏‏أتلقى الأمر.‏‏
‫‏‏‏أصدر ملك الجليد مرسومًا بأن حارسة‏ ‫‏‏المملكة "لي لو" فشلت في القيام بواجبها.‏‏
‫‏‏‏ستُرسلين غدًا لحراسة‏ ‫‏‏الأرض الشمالية المحرمة.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏"لان شانغ"،‏‏
‫‏‏لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏توسلت إلى أبيك وأمك ليسمحا لي بزيارتك.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏ظللت تنادي "لي لو" في حلمك.‏‏
‫‏‏‏هل ستحزن إن لم تستطع‏ ‫‏‏لقاءها في المستقبل؟‏‏
‫‏‏ماذا تعنين؟‏‏
‫‏‏ولم لا أستطيع لقاءها مرة أخرى؟‏‏
‫‏‏ماذا حدث لها؟‏‏
‫‏‏أنا...سأخبرك.‏‏
‫‏‏‏أمرها أبوك بالذهاب غدًا‏ ‫‏‏إلى الأرض الشمالية المحرمة.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏الأرض الشمالية المحرمة؟‏‏
‫‏‏أيريد أن تموت "لي لو"؟‏‏
‫‏‏‏- علي أن...‏ ‫‏‏- "كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- علي الذهاب وإنقاذ "لي لو".‏ ‫‏‏- "كا سو".‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"، تفقد حالته.‏‏
‫‏‏‏- "كا سو".‏ ‫‏‏- "هوانغ تو".‏‏
‫‏‏لا يهمني كيف، ولكن اجعلني أنهض مجددًا.‏‏
‫‏‏علي مقابلة أبي.‏‏
‫‏‏ارجعي. أنا سأهتم بكل شيء.‏‏
‫‏‏"لي لو" سترحل غدًا.‏‏
‫‏‏مسكين "كا سو".‏‏
‫‏‏إن لم تستطع لقاء "لي لو"،‏‏
‫‏‏كم سيحزنك هذا؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لا أريدك أن تحزن.‏‏
‫‏‏أرجوك، أريد مقابلة ملك وملكة الجليد.‏‏
‫‏‏آسف، الملك والملكة يرتاحان.‏‏
‫‏‏رجاء ارحلي أيتها الأميرة.‏‏
‫‏‏علي مقابلتهما الآن، وإلا سيفوت الأوان.‏‏
‫‏‏آسف، لا يمكنك.‏‏
‫‏‏أرجوك، دعني أقابلهما.‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين هنا؟‏‏
‫‏‏هذا غير مقبول.‏‏
‫‏‏‏جلالتك، من الظلم أن تُرسل "لي لو"‏ ‫‏‏إلى الأرض الشمالية المحرمة.‏‏
‫‏‏‏أرجوك اطلبي من ملك الجليد‏ ‫‏‏الرجوع عن أوامره.‏‏
‫‏‏أرجوك يا جلالتك!‏‏
‫‏‏‏يا لك من طفلة سخيفة.‏ ‫‏‏"لي لو" هي منافستك في الحب.‏‏
‫‏‏أليس من الجيد إن لم تعد إلى هنا؟‏‏
‫‏‏أنا أغار من "لي لو".‏‏
‫‏‏لكن "لي لو" أنقذت "كا سو" عدة مرات.‏‏
‫‏‏‏و"كا سو" مدين لها،‏ ‫‏‏مما يعني بأنني أيضًا أدين لها.‏‏
‫‏‏لا يمكنني تركها تموت ولا أساعدها.‏‏
‫‏‏هل تريدين الزواج من "كا سو"؟‏‏
‫‏‏طبعًا!‏‏
‫‏‏جيد.‏‏
‫‏‏‏"لي لو" هي منافستك في الحب. معاملتها‏ ‫‏‏بلطف تعني أنك ستقسين على نفسك.‏‏
‫‏‏‏- لكن...‏ ‫‏‏- كفي، لا مزيد من الكلام.‏‏
‫‏‏زواجك من "كا سو" ليس من أجل سعادتك فحسب.‏‏
‫‏‏بل هو أيضًا لمصلحة عشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏‏بما أن القدر مد لك يد المساعدة،‏ ‫‏‏فلا تفكري في "لي لو".‏‏
‫‏‏فكري أكثر في "كا سو". واسرقي قلبه.‏‏
‫‏‏شكرًا لك يا "هوانغ تو".‏‏
‫‏‏لماذا تشكرني؟‏‏
‫‏‏لم أساعدك كثيرًا.‏‏
‫‏‏لا يمكنني مساعدتك سوى إلى هذا الحد.‏‏
‫‏‏تذكر،‏‏
‫‏‏بأن إصابتك لم تُشف تمامًا.‏‏
‫‏‏"يو شين"!‏‏
‫‏‏لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏لا تقولي لي بأنك تبحثين عن الملك أيضًا؟‏‏
‫‏‏‏"كا سو" هو الأكثر تأهيلاً‏ ‫‏‏لكي يعكس أوامر الملك.‏‏
‫‏‏لا يمكننا القيام سوى بأمور تسعد "لي لو".‏‏
‫‏‏وصل الأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو"؟‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏ألم أقل لك أن ترتاح في الفراش؟‏‏
‫‏‏أبي، أعرف بأنه‏‏
‫‏‏منذ كنت صغيرًا، اعتنيت بي كثيرًا.‏‏
‫‏‏لكن أرجو هذه المرة بأن تعفو عن "لي لو".‏‏
‫‏‏ألم أعف عنها حتى الآن؟‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏أي نوع من "العفو" هذا؟‏‏
‫‏‏‏أبي، أنت تعرف بأنه لا أثر للحياة‏ ‫‏‏في الأرض الشمالية المحرمة.‏‏
‫‏‏‏حتى الشخص الخالد لن يتحملها،‏ ‫‏‏ناهيك عن فتاة فانية.‏‏
‫‏‏أبي، أرجوك تراجع عن أوامرك.‏‏
‫‏‏‏الأمير "كا سو"،‏ ‫‏‏أنا والملك اتخذنا القرار سويًا.‏‏
‫‏‏‏من أجل مستقبل عشيرة الجليد.‏ ‫‏‏لن يتغير القرار.‏‏
‫‏‏أنتما‏‏
‫‏‏اتخذتما القرار معًا؟‏‏
‫‏‏هل نسيتما‏‏
‫‏‏‏عندما كانت عشيرة الجليد‏ ‫‏‏واقعة في كارثة بسبب الحرب،‏‏
‫‏‏من التي خاطرت بحياتها من أجلنا؟‏‏
‫‏‏كيف يمكنكما معاملة "لي لو" هكذا؟‏‏
‫‏‏‏لقد نسيتما لطفها‏ ‫‏‏بينما تقسوان هكذا على فتاة ضعيفة!‏‏
‫‏‏ما الفرق بيننا وبين عشيرة النار؟‏‏
‫‏‏هذا يكفي.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏‏- خذوا "كا سو" بعيدًا.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏أبي! لا يمكنك معاملة "لي لو" بهذه الطريقة.‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏لا تحزن جلالتك.‏‏
‫‏‏‏سيدرك الأمير "كا سو"‏ ‫‏‏أنك تقوم بهذا من أجله‏‏
‫‏‏ومن أجل عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏آمل بأنه سيتفهم.‏‏